Adatvédelem

Adatkezelési tájékoztató

Az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, 2016/679/EU rendelet) 13. cikke szerint. Hatályos: 2026. október 3.

Röviden

  • Mi kezeljük az adataidat: a PÁ-VA Pincészet. Írj nekünk: pavapince@gmail.com, vagy hívj: +36 20 500 6647.
  • Csak azt kérjük, ami kell: a foglaláshoz nevet, e-mailt és telefonszámot, a hírlevélhez egy e-mail-címet.
  • Nem követünk a honlapon: nincs hirdetési vagy elemző süti, nincs Facebook-pixel, és semmit nem töltünk be más szerveréről. A leveleinket kézbesítő Brevo a linkekre kattintást naplózza — ezt a 3. pontban írjuk le.
  • Nem adjuk el és nem adjuk át az adataidat marketingcélra. Aki hozzáfér, azt lent felsoroljuk.
  • Nem őrizzük örökké: a foglalást az esemény után 90 nap névtelenítjük. A rendszer ezt magától teszi.
  • A jogaid: bármikor megkérdezheted, mit tudunk rólad, kérheted a javítást vagy a törlést, és visszavonhatod a hozzájárulásodat. Egy hónapon belül válaszolunk.

1. Az adatkezelő

Név
PÁ-VA Pincészet
A pince
2364 Ócsa, Öreghegyi pincesor (a sor vége)
E-mail
pavapince@gmail.com — adatvédelmi kérdésekben is ide írj
Telefon
+36 20 500 6647
Honlap
https://pavapinceszet.hu

Kis családi vállalkozás vagyunk: adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem vagyunk kötelesek (GDPR 37. cikk), az adatvédelmi kérdésekben közvetlenül a fenti elérhetőségeken állunk rendelkezésre.

2. Milyen adatot, mire, meddig

Minden adatkezelésnél leírjuk, mit kezelünk, mi a célja, milyen jogalapon (GDPR 6. cikk (1) bekezdés), meddig őrizzük, és mi történik, ha nem adod meg.

2.1. Eseményfoglalás és várólista

Adatok
név, e-mail-cím, telefonszám, létszám, megjegyzés (pl. gyerekek, kívánság), a foglalási kód, a foglalás, a lemondás és az előleg beérkezésének ideje, a foglalás állapota
Cél
a hely lefoglalása és visszaigazolása, az előleg nyomon követése, emlékeztetők (az előleg határideje előtt és az esemény előtt), értesítés, ha a várólistáról hely szabadul fel, a lemondás kezelése, és ha közbejön valami, a kapcsolatfelvétel
Jogalap
a foglalással létrejövő szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b); az esemény után a reklamációk, visszatérítések és esetleges jogviták rendezéséhez fűződő jogos érdekünk — 6. cikk (1) f)
Meddig
az esemény után 90 nap; ekkor a nevet, az elérhetőségeket, a megjegyzést és a kódot töröljük, csak a létszám marad meg statisztikának
Kötelező?
A név, az e-mail-cím és a telefonszám nélkül nem tudjuk a foglalást rögzíteni és visszaigazolni.

A foglalás a társaságod nevében is szól: tőlük csak a létszámot kérjük. Ha a megjegyzésben mégis írsz róluk valamit, mutasd meg nekik ezt a tájékoztatót — az ő adataikat tőled kapjuk (GDPR 14. cikk). Egészségügyi adatot (például ételallergiát) ne írj a megjegyzésbe: ilyet nem kérünk, és nem is kezelünk; ha mégis ott találunk, töröljük.

2.2. Az előleg átutalása

Adatok
a befizető neve, bankszámlaszáma, az összeg, a dátum és a közlemény (a foglalási kód) — ahogy a bankszámlakivonatunkon megjelenik
Cél
az előleg beazonosítása és könyvelése
Jogalap
jogi kötelezettség — 6. cikk (1) c): a bizonylatokat meg kell őriznünk. Cégként a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §-a, egyéni vállalkozóként az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény 78. § (3) bekezdése és 202. §-a írja elő.
Meddig
cégnél 8 évig; egyéni vállalkozónál az adó megállapításához való jog elévüléséig (a bevallás évének végétől 5 évig)

A weboldal a bankszámlaszámodat nem kéri és nem tárolja: az utalás a te bankodtól a miénkhez megy, a két bank ebben önálló adatkezelő.

2.3. Köszönőlevél az esemény után

Adatok
név, e-mail-cím, az esemény neve
Cél
az esemény másnapján egyetlen levélben megköszönjük, hogy eljöttél, és megkérdezzük, milyen volt
Jogalap
jogos érdekünk, hogy megtudjuk, mit csináltunk jól és mit nem — 6. cikk (1) f). Tiltakozhatsz ellene: válaszolj a levélre, és többet nem küldünk. Google-értékelést és programajánlót csak annak kérünk ebben a levélben, aki hírlevelünkre feliratkozott.
Meddig
a foglalás adataival együtt, az esemény után 90 nap

2.4. Hírlevél

Adatok
név, e-mail-cím, a feliratkozás ideje, módja (űrlap vagy foglalás), a megerősítés ideje. A nevet a reklámtörvény miatt kérjük: a hozzájárulást névvel kell nyilvántartanunk (Grt. 6. § (2), (5)).
Cél
értesítés új eseményekről, nyitott pincéről, újborról — havonta legfeljebb egy-két levél
Jogalap
a hozzájárulásod — 6. cikk (1) a), és a gazdasági reklámtevékenységről szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a. Az űrlapon kettős megerősítéssel iratkozol fel: amíg a kapott linkre nem kattintasz, nem küldünk semmit.
Meddig
amíg le nem iratkozol. Leiratkozhatsz a levelek alján lévő linkkel, e-mailben (pavapince@gmail.com) — ingyenesen, indoklás nélkül. Ekkor a címedet azonnal töröljük. A meg nem erősített feliratkozást 7 nap után töröljük.
Kötelező?
Nem. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a korábbi levelek jogszerűségét.

2.5. Árus-portál (vásárok)

Adatok
a kapcsolattartó neve, a vállalkozás neve, e-mail-cím, telefonszám, termékkategória, mit árulsz, mire van szükséged (áram, víz, asztal), weboldal, a feltöltött képek, a jelentkezéseid és azok elbírálása, a regisztráció és az utolsó belépés ideje
Cél
a vásárok szervezése: a jelentkezések elbírálása, a helyek beosztása, értesítés és emlékeztető
Jogalap
a regisztrációval és a jelentkezéssel kért szolgáltatás — 6. cikk (1) b). Hogy elfogadás után a vállalkozásod neve, linkje és első képe megjelenjen az esemény nyilvános oldalán, ahhoz a hozzájárulásod kell — 6. cikk (1) a); a profilodban bármikor kikapcsolhatod.
Meddig
amíg a fiókodat nem törlöd (a profilod alján egy gombbal megteheted), legfeljebb az utolsó belépés után 2 év; ha a regisztráció után egyszer sem lépsz be, 30 nap után. Aki közelgő vásárra jelentkezett, annak a fiókja addig marad.
Kötelező?
A név, az e-mail-cím és a telefonszám nélkül nem tudunk fiókot nyitni és a jelentkezésről értesíteni.

A feltöltött képekről a mentés előtt minden rejtett adatot (EXIF: a fényképezőgép adatait és a GPS-helyet) eltávolítunk.

2.6. Pincebérlési ajánlatkérés

Adatok
név, e-mail-cím, telefonszám, a kért nap és időszak, létszám, az alkalom jellege, igények, üzenet, és a mi jegyzeteink az egyeztetésről
Cél
ajánlatadás, egyeztetés, a nap lefoglalása
Jogalap
a szerződés megkötését megelőző lépések és a szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b)
Meddig
a kért nap után 1 év

2.7. Belépés e-mailes linkkel

Adatok
e-mail-cím, az egyszer használható belépő link lenyomata (magát a linket nem tároljuk), a lejárat és a felhasználás ideje
Cél
jelszó nélküli, biztonságos belépés az árus-portálra és az adminba
Jogalap
a fiókhoz tartozó szolgáltatás — 6. cikk (1) b), és a fiókok védelméhez fűződő jogos érdekünk — 6. cikk (1) f)
Meddig
a link 30 percig érvényes; a lenyomatát a lejárat után 1 nap töröljük

2.8. Ha írsz vagy telefonálsz nekünk

Adatok
név, elérhetőség, és amit a levélben vagy telefonon elmondasz
Cél
a kérdésed megválaszolása, a kérésed teljesítése
Jogalap
jogos érdekünk, hogy válaszoljunk — 6. cikk (1) f); ha foglalásról vagy bérlésről van szó, a szerződés — 6. cikk (1) b)
Meddig
az ügy lezárása után legfeljebb 1 évig; ha foglaláshoz tartozik, a foglalással együtt

2.9. Ha panaszod van a szolgáltatásunkra

Adatok
név, elérhetőség, a panasz leírása, a szóbeli panaszról felvett jegyzőkönyv, és a válaszunk
Cél
a panasz kivizsgálása és megválaszolása
Jogalap
jogi kötelezettség — 6. cikk (1) c): a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. §-a
Meddig
a panaszt és a válaszunk másolatát 3 évig kell megőriznünk (17/A. § (7))

2.10. Fényképek a rendezvényeken

Eseményeinken a hangulatról fényképek készülhetnek, amelyeket a galériánkban és a közösségi oldalainkon közzéteszünk. Tömegfelvételhez a Polgári Törvénykönyv (2013. évi V. törvény) 2:48. § (2) bekezdése szerint nem kell hozzájárulás. Ha felismerhetően, kiemelten szerepelsz egy képen, és nem szeretnéd, hogy fent legyen, szólj, és levesszük — jogos érdekünkre alapozva kezeljük, amellyel szemben tiltakozhatsz (6. cikk (1) f), 21. cikk).

2.11. A weboldal működése: sütik és technikai adatok

Csak a működéshez feltétlenül szükséges sütiket használjuk. Ezekhez a hozzájárulásod nem kell (az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv, 2002/58/EK 5. cikk (3) bekezdése; vö. az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 155. § (4) bekezdése), ezért nem látsz süti-ablakot. Hirdetési, elemző vagy közösségimédia-sütit nem használunk, és külső tartalmat (térképet, videót, betűkészletet) sem töltünk be, ami a te gépedről adatot küldene másnak. A Cloudflare látogatottság-mérő szkriptjének beszúrását a szerverünk kifejezetten megtiltja.

SütiMire kellMeddig él
pava_csrfaz űrlapok védelme a hamisított beküldés ellen30 nap
pava_munkamenetbejelentkezve tart az árus-portálon és az adminban (aláírt, a böngésző szkriptjei nem olvassák)30 nap, vagy a kilépésig
pava_uzenetegy egyszeri visszajelzés, pl. „A foglalást rögzítettük”5 perc
__cf_bm, cf_clearancea Cloudflare saját biztonsági sütijei: csak akkor jelennek meg, ha a Cloudflare gyanús, robotszerű forgalmat szűr30 perc, illetve a Cloudflare beállítása szerint

A szerverünk a látogatásokról nem vezet naplót, és az IP-címedet nem írja lemezre. A túlterhelés és a kéretlen robotok ellen az IP-címet a szerver memóriájában rövid ideig számon tartjuk (legfeljebb a következő újraindításig), jogos érdekünkre hivatkozva — 6. cikk (1) f). A hibanaplóba e-mail-cím csak csonkítva kerül, és a napló mérete korlátos: a régi bejegyzések maguktól kiesnek.

Névtelen látogatásszámlálás. Az eseményoldalakon számoljuk, hány megtekintés és foglalás érkezik a Facebookról, az Instagramról vagy máshonnan, hogy lássuk, eljutnak-e hozzánk a Facebook-eseményekről. Ehhez sütit nem használunk, a gépedre semmit nem írunk, és az IP-címedet sem tároljuk: csak azt nézzük meg, hogy a link a Facebookról vagy az Instagramról jött-e (ezek a linkekhez egy jelet fűznek, például „fbclid”, és a böngésződ is jelzi, melyik oldalról érkeztél), és naponta egy számlálót növelünk. Magát a jelet nem tároljuk, és a foglalásodhoz sem kerül hozzá a forrás. A napi összesítő számok rád nem utalnak, ezért nem személyes adatok.

3. Ki fér hozzá az adataidhoz

Az adataidat mi, a család tagjai kezeljük. A működéshez az alábbi szolgáltatókat vesszük igénybe; ők adatfeldolgozóként csak a mi utasításunk szerint, a velük kötött szerződés alapján dolgozhatnak.

KiMit csinálMilyen adatHol
Cloudflare, Inc.
101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA
a honlap forgalmának továbbítása, HTTPS-titkosítás, támadások elleni védelemIP-cím, a kérés technikai adatai, és ami az űrlapokon a szerverünkhöz tartglobális hálózat, köztük az USA
Brevo
Sendinblue SAS, 9-17 rue Salneuve, 75017 Párizs, Franciaország
a rendszerlevelek és a hírlevél kézbesítésenév, e-mail-cím, a levél tartalma, a kézbesítés és a linkekre kattintás naplója (időpont, IP-cím)EU (Franciaország, Belgium); ügyfélszolgálati hozzáférés az USA-ból és Indiából
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország
a postafiókunk (Gmail): ide érkeznek a válaszleveleid és a foglalási értesítőknév, elérhetőség, a levelek tartalmaEU, és az USA is

A Brevo a levelekben lévő linkeket a saját átirányító szerverén vezeti át, és naplózza a kézbesítést, a megnyitást és a kattintást. Tranzakciós leveleknél ezt a Brevo nem engedi kikapcsolni; mi ezeket a naplókat semmire nem használjuk.

A honlap és az adatbázis a saját szerverünkön fut Magyarországon; ehhez más cég nem fér hozzá. Az adatbázisról naponta mentés készül, amelyet 30 napig őrzünk. Az adataidat nem adjuk el, és nem adjuk át senkinek marketingcélra. Hatóságnak csak akkor adunk ki adatot, ha jogszabály kötelez rá.

Adattovábbítás az Európai Unión kívülre

A Cloudflare és a Google amerikai anyavállalata részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework). Az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata szerint az ide továbbított adatok megfelelő védelmet kapnak (GDPR 45. cikk); ha a tanúsítás megszűnne, a szolgáltatók az Európai Bizottság általános szerződési feltételeit (46. cikk) alkalmazzák. A Brevo ügyfélszolgálata az USA-ból (keretrendszer és általános szerződési feltételek) és Indiából (általános szerződési feltételek) férhet hozzá az adatokhoz.

4. Hogyan vigyázunk az adataidra

5. Megőrzési idők egy helyen

AdatMeddig őrizzük
Foglalás (név, e-mail, telefon, megjegyzés, kód)az esemény után 90 nap, utána névtelenítjük
Az előleg könyvelési bizonylata8 év (számviteli kötelezettség)
Hírlevél-címa leiratkozásig; megerősítés nélkül 7 nap
Árus-fiók a képekkel és jelentkezésekkela törlésig, legfeljebb az utolsó belépés után 2 év; belépés nélkül 30 nap
Pincebérlési kérésa kért nap után 1 év
Belépő link lenyomataa lejárat után 1 nap
Levelezésaz ügy lezárása után legfeljebb 1 év
Panasz és a válaszunk3 év (fogyasztóvédelmi kötelezettség)
Napi adatbázis-mentés30 nap; a törölt adat ennyi idő alatt a mentésekből is kikopik

Ha jogvita indul, a hozzá szükséges adatokat a vita lezárásáig megőrizhetjük (GDPR 17. cikk (3) e)).

6. A jogaid

A kérésedet írd meg a pavapince@gmail.com címre, vagy mondd el telefonon. Egy hónapon belül válaszolunk (12. cikk (3)); ha a kérés nagyon összetett, ez legfeljebb két hónappal meghosszabbodhat, de erről az első hónapban értesítünk. A válasz ingyenes. Hogy ne adjuk ki másnak az adataidat, a kérést arról az e-mail-címről várjuk, amelyet nálunk megadtál, vagy más módon meggyőződünk arról, hogy te vagy az.

Automatizált döntéshozatal és profilalkotás nálunk nincs (22. cikk): minden foglalásról és jelentkezésről ember dönt.

7. Ha panaszod van

Kérjük, először nekünk szólj — a legtöbb dolgot gyorsan rendbe tudjuk tenni. Ha úgy érzed, megsértettük a jogaidat, panaszt tehetsz a felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk; az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény — Infotv. — 52. és 60. §). Az eljárás ingyenes.

Hatóság
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levélcím
1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon
+36 (1) 391-1400
E-mail
ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap
https://naih.hu — online ügyindítás: https://naih.hu/online-ugyinditas

Bírósághoz is fordulhatsz (GDPR 79. cikk; Infotv. 23. §). A pert — választásod szerint — a lakóhelyed vagy a tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod; a törvényszékeket a birosag.hu oldalon találod.

8. Ha ez a tájékoztató változik

Ha új adatkezelést vezetünk be vagy egy meglévőt módosítunk, ezt az oldalt előtte frissítjük, és a hatálybalépés dátumát az oldal tetején feltüntetjük. Az alkoholt csak 18 éven felülieknek szolgálunk ki; foglalást nagykorú vendégtől fogadunk.

Hatályos: 2026. október 3.